Noi ungheresi amiamo mangiare. Colmiamo come si deve i nostri piatti, anche se talvolta dovremmo stare a dieta. Ma chi riuscirebbe a resistere a sapori di casa così aromatici e svariati? Pochi, tanto che, per quanto piccolo il nostro Paese, la sua cucina è considerata fra le migliori al mondo, sebbene spesso si conoscano soltanto i piatti alla paprika piccante e il gulyás! Eppure ogni regione d’Ungheria ha delle specialità gastronomiche. Intorno al lago Balaton ci sono pietanze di pesce; nella Grande Pianura gli spezzatini, i piatti a base di patate e il gulyás; nella montuosa Ungheria settentrionale le specialità di selvaggina, e la lista potrebbe continuare.
L’unica cosa sulla quale proprio non risparmiamo sono le calorie, perché altrimenti cuciniamo con prodotti di stagione e non lasciamo che niente vada perduto. Risultato? Una sfilata di piatti squisiti. Non a caso. La nostra cucina ha subito l’influsso – ungaro, turco, italiano, francese (questi ultimi tramite la corte viennese) – di una storia ricca di eventi, le nostre ricette sono andate perfezionandosi nel tempo, e così ci sono state tramandate.
Il selezione offre una scelta di pietanze nostrane, di piatti che io stesso preparo di solito e spero di continuare a preparare con voi.
A(11)
- Agnello alla maggiorana con polenta alle cipolle – (majorannás báránytokány hagymás puliszkával)
- Anatra alla Vecsés – (vecsési kacsa)
- Arrosto alla Gyula – (gyulais karaj)
- Arrosto alla Neszmély – (neszmélyi pecsenye)
- Arrosto alla Vas – (vasi pecsenye)
- Arrosto della Puszta – (pusztapecsenye)
- Arrosto di cinghiale in salsa di mirtilli (vaddisznósült áfonyás mártással)
- Arrosto di maialino di latte con cavoli allo spumante – (tejes malacsült pezsgős káposztával)
- Arrosto di manzo in salsa alla cacciatora – (vadas marhasült)
- Arrosto di manzo in salsa alla cacciatora – (vadas marhasült)
- Arrosto d’anatra favoloso – (mesés kacsapecsenye)
B(11)
- Bistecca con schiacciata di patate – (hizlalt rostélyos burgonyalángossal)
- Bomboloni di carnevale – (farsangi fánk)
- Bontà suina alla Magyaróvár – (sertésjava magyaróvári módra)
- Braciola di maiale alla Hargita – (Hargitai sertésborda)
- Braciole di maiale alla Temesvár – (temesvári sertésborda)
- Braciole di maiale del beccaio – (sertésborda hentes módra)
- Brasato di carne alla Esterházy – (Eszterházy rostélyos)
- Brodo con gnocchi di fegato – (májgaluskaleves)
- Brodo con pasta all’uovo – (lebbencsleves)
- Brodo con polpettine di pesce alla Bakony – (bakonyi halgombócleves)
- Brodo di pollo alla Újházy – (Újházy tyúkhúsleves)
C(22)
- Carne con riso – (rizseshús)
- Carpa alla Dorozsma – (dorozsmai ponty)
- Carpa alla serba – (rácponty)
- Carpa con lecsó – (lecsós ponty)
- Carpa in gelatina – (pontykocsonya)
- Carpa marinata – (marinált ponty)
- Cavolo farcito – (töltött káposzta)
- Cavolo rapa – (töltött karalábé)
- Cetrioli fermentati – (kovászos uborka)
- Ciccioli – (töpörtyű)
- Cosce di pollo al lecsó con pasta all’aneto e ricotta – (lecsós csirkecomb kapros, túrós csuszával)
- Cosce di pollo fritte – (rántott csirkecombok)
- Cosciotto d’oca con fagioli – (babos libacomb)
- Crauti alla Székely – (székelykáposzta)
- Crema di acetosella (salsa) – (sóskafőzelék – mártás)
- Crema di fagiolini – (zöldbabfőzelék)
- Crema di spinaci – (parajfőzelék)
- Crema di verza – (kelkáposztafőzelék)
- Crema di zucca – (tökfőzelék)
- Crèpe – (palacsinta)
- Crèpe alla Gundel – (Gundel-palacsinta)
- Crèpe di carne alla Hortobágy – (hortobágyi húsos palacsinta)
F(6)
- Fegatini di pollo alla Bácska – (bácskai csirkemáj)
- Fegato di maiale rosolato – (pirított sertésmáj)
- Fegato d’oca freddo con cipolle alla Makó – (hideg libamáj makói hagymával)
- Filetto alla Budapest – (bélszínjava Budapest módra)
- Filetto di maiale all’ungherese (magyaros szűzpecsenye)
- Funghi saltati – (gombapörkölt)
P(12)
- Palline di prugne – (szilvás gombóc)
- Palline dolci di ricotta – (túrógombóc)
- Pasta al prosciutto – (sonkás kocka)
- Pasta e patate – (burgonyás tészta)
- Pastina del pastore – (pásztortarhonya)
- Patate alla paprika – (paprikás krumpli)
- Paté di pesce dell’Ormánság – (ormánsági haltepertő)
- Peperoni ripieni – (töltött paprika)
- Petto d’oca con patate – (libamell velesült burgonyával)
- Piatto all’ungherese – (magyaros ízelítő)
- Pollo ripieno alla Gödöllő – (gödöllői töltött csirke)
- Polmone in umido – (szalontüdő)
S(10)
- Sformato di fagiolini – (rakott zöldbab)
- Sformato di patate – (rakott burgonya)
- Spezzatino di capriolo al vino rosso (vörösboros őzpörkölt)
- Spezzatino di maiale – (sertéspörkölt)
- Spezzatino di pollo – (csirkepörkölt-paprikás)
- Spezzatino di trippa – (pacalpörkölt)
- Spezzatino di vitello in salsa di paprika – (borjúpörkölt – paprikás)
- Stinco di maiale alla Pékné – (csülök pékné módra)
- Strudel – (rétesek)
- Stufato di maiale alla Brassó – (brassói aprópecsenye)